Jeffrey Sutorius cierra ocho años de pelea legal por el nombre Dash Berlin y lo celebra en Melbourne. Te contamos qué ha pasado realmente y por qué no es tan sencillo.

Jeffrey Sutorius lleva arrastrando este problema con Dash Berlin desde 2018, cuando rompió con sus socios. Primero fue que perdía el nombre. Luego que lo recuperaba en los tribunales. Esta semana, por fin, podemos decirlo: Jeffrey Sutorius volvió a ser Dash Berlin en un escenario de Melbourne, y la emoción que sentía se le notó hasta en la cara.

Pinchó «Waiting» —su propio himno, el que definió una era entera del trance melódico— y se quebró viendo las manos del público moverse al unísono. Seguro que ese momento se le quedó grabado en la retina. Fue la primera vez que el mundo lo vio siendo, de forma oficial y en directo, Dash Berlin otra vez.

Si has seguido el culebrón sabrás que lo de Melbourne no sale de la nada. Viene de un fallo judicial de enero, de un anuncio de mayo que pasó bastante más desapercibido de lo que merecía, y de ocho años de un nombre que ha cambiado de manos más veces de las que cualquier fan querría contar.

Ocho años, un tribunal y una lágrima en Melbourne

A primera vista, la historia parece simple: chico funda proyecto, chico se pelea con sus socios, chico pierde el nombre, chico lo recupera. Pero el «Dash Berlin» de 2018 ya no es el mismo que el de 2026.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida de SYMBIOTIC (@symbioticpresents)

El Tribunal de Apelación de La Haya falló en enero de 2026 a favor de Sutorius, revirtiendo la sentencia de 2021 que le había apartado del nombre tras un desacuerdo por obligaciones fiscales en Estados Unidos. Aquello cerraba, sobre el papel, un conflicto que arrancaba en 2018, cuando Sutorius rompió con Eelke Kalberg y Sebastiaan Molijn —los productores originales del proyecto— acusándoles de haberse quedado con la marca a sus espaldas.

Lo cierto es que un fallo judicial no se traduce automáticamente en un DJ subido a un escenario con el nombre recuperado. Entre enero y el momento de «Waiting» en Melbourne pasaron meses de trámites, y en mayo de 2026 se confirmó oficialmente el regreso de Sutorius como cara única del proyecto. Melbourne es la prueba de que el anuncio era de verdad, al fin.

Quién ha sido Dash Berlin mientras tanto

Durante estos años, Dash Berlin no ha estado congelado esperando a Sutorius. Kalberg y Molijn siguieron produciendo bajo esa marca, y en 2022 presentaron a Ryan Fieret, del dúo neerlandés Syzz, como nuevo frontman. Con él salieron singles como «Oceans» o «Home At Last», hubo gira, hubo festival, hubo un Dash Berlin real y activo que muchos fans más jóvenes de la escena habrán visto en cartel sin saber que no era «el original».

Quizá esta es la parte que de verdad explica por qué la pelea se alargó tanto. No se disputaba solo un nombre. Se disputaba un negocio en marcha, con contratos y con otro artista construyendo su carrera encima.

Ocho años dan para mucho escepticismo, y la escena del trance —los fans de Dash Berlin, los «Dashers»— lleva ocho años enteros sin saber muy bien a quién debía seguir queriendo.

Lo que queda por ver (y aquí preferimos ser prudentes antes que dar la historia por cerrada del todo) es cómo se resuelve todo lo que Dash Berlin construyó entre 2022 y 2026 bajo la voz de Fieret. Los temas publicados en esa etapa, el catálogo, la gira que ya estaba montada. Nadie ha hablado públicamente de eso todavía, ni Sutorius ni siquiera sus antiguos socios, y sería un error asumir que el asunto se resuelve solo.

Lo que sí parece que está claro, viendo el recibimiento en Melbourne, es que el público ya ha elegido de qué lado está. Ocho años, tres nombres distintos sobre el mismo proyecto y un tribunal neerlandés después, Dash Berlin vuelve a sonar como sonaba antes.